[VIETSUB] FIFTY FIFTY - Starry Night



Athena

저 먼 우주 어딘가

별빛들의 Synchronize

jeo meon uju eodinga

byeolbitteure Synchronize

Nơi nào đó trong vũ trụ xa xôi kia

Ánh sáng của những vì sao hoà quyện với nhau


Yewon

평행하는 너와 나

우린 서롤 알아봐

pyeonghaenghaneun neowa na

urin seorol arabwa

Mình và cậu sánh bước bên nhau

Chúng mình tìm hiểu nhau nhé


Chanelle Moon

In the space 색을 덧칠해 가 

Like Picasso

In the space saegeul deoschilhae ga 

Like Picasso

Mình hoạ lên khoảng không như Picasso


Keena

In the frame 완성되는 그림, 

마치 Van Gogh

In the frame wanseongdweneun geurim, 

machi Van Gogh

Hoàn thiện bức tranh trên khung hệt như của Van Gogh


Hana

아득한 어둠도 무섭지 않은 걸

네 곁에 있으니까

adeukhan eodumdo museopji aneun geol

ne gyeote isseunikka

Mình chẳng sợ bóng tối mịt mù

Vì đã có cậu ở bên mình 


Yewon

어둠이 짙어질 땐

우린 서로를 느껴

eodumi jiteojil ttaen

urin seororeul neukkyeo

Khi bóng tối dần bao trùm chúng ta 

Hãy cùng nhau cảm nhận cậu nhé 


Athena

따스히 빛나 Always

ttaseuhi binna Always

Ánh sáng luôn toả sáng ấm áp


Hana

I’ll make the stars align

서로를 잇는 한 쌍의 별

함께라면 난 두렵지 않아

I’ll make the stars align

seororeul inneun han ssange byeol

hamkkeramyeon nan duryeopji ana

Mình xếp mọi vì sao thẳng hàng

Một cặp sao nối liền với nhau

Mình chẳng còn sợ hãi khi ở bên cậu


Chanelle Moon

I’ll make you, make you feel alright

꺼뜨리지 않을 Shining light

우리가 지켜낸 빛

I’ll make you, make you feel alright

kkeotteuriji aneul Shining light

uriga jigyeonaen bit

Mình sẽ khiến cậu cảm thấy yên lòng 

Ánh sáng rực rỡ mãi không tắt 

Ánh sáng mà mình và cậu gìn giữ


Keena

여기 반짝이고 있어

Yeah, we’ll make a starry night

yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we’ll make a starry night

Đang sáng lấp lánh ở nơi đây

Đúng vậy, đôi mình cùng hoạ nên một đêm đầy sao


Hana

첫 만남은 Once upon a time

I remember 깜빡이던 

두 눈앞의 새하얗던 빛

작은 탄성 Then I called ya

cheot mannameun Once upon a time

I remember kkamppagideon 

du nunape saehayahdeon bit

jageun tanseong Then I called ya

Ngày xưa, lần gặp mặt đầu tiên

Mình nhớ ánh sáng trắng tinh lấp lánh trước mắt cậu

Tiếng thở dài khe khẽ, rồi mình cất tiếng gọi cậu


Keena

Volume을 높인 Playlist

엔진을 켜는 Spaceship

Volumeeul nopin Playlist

enjineul kyeoneun Spaceship

Tăng âm lượng danh sách phát 

Khởi động tàu vũ trụ 


그 어디든 좋아

We gon’ be alright

geu eodideun joa

We gon’ be alright

Ở đâu cũng được 

Chúng ta sẽ ổn thôi mà


Chanelle Moon

Yeah, Yeah 어느새 저 멀리 

사라지는 Question

얼어붙던 맘을 녹인 너의 Passion

Yeah, Yeah eoneusae jeo meolli 

sarajineun Question

eoreobutteon mameul nogin neoye Passion

Yeah, Yeah! Hoài nghi trong chốc lát dần biến mất

Nhiệt huyết của cậu làm trái tim đóng băng này tan chảy


Athena

두 손을 맞잡은 채 

우린 서로를 느껴

du soneul majjabeun chae 

urin seororeul neukkyeo

Mình và cậu tay trong tay

Hãy cùng nhau cảm nhận cậu nhé


Yewon

천천히 빛난 설렘

cheoncheonhi binnan seollem

Những rung động dần được toả sáng


Chanelle Moon

I’ll make the stars align

서로를 잇는 한 쌍의 별

함께라면 난 두렵지 않아

I’ll make the stars align

seororeul inneun han ssange byeol

hamkkeramyeon nan duryeopji ana

Mình xếp mọi vì sao thẳng hàng

Một cặp sao nối liền với nhau

Mình chẳng còn sợ hãi khi ở bên cậu


Hana

I’ll make you, make you feel alright

꺼뜨리지 않을 Shining light

우리가 지켜낸 빛

I’ll make you, make you feel alright

kkeotteuriji aneul Shining light

uriga jigyeonaen bit

Mình sẽ khiến cậu cảm thấy yên lòng 

Ánh sáng rực rỡ mãi không tắt 

Ánh sáng mà mình và cậu gìn giữ


Yewon

여기 반짝이고 있어

Yeah, we’ll make a starry night

yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we’ll make a starry night

Đang sáng lấp lánh ở nơi đây

Đúng vậy, đôi mình cùng hoạ nên một đêm đầy sao


Athena

바라는 단 하나

Only want you here for life

baraneun dan hana

Only want you here for life

Mình chỉ nguyện ước một điều

Có cậu ở đây trong cuộc đời


Keena

Up and outer space

Cả bên ngoài không gian kia


Hana

You make the stars align

서로를 잇는 한 쌍의 별

You make the stars align

seororeul inneun han ssange byeol

Mình xếp mọi vì sao thẳng hàng

Một cặp sao nối liền với nhau


Yewon

네 곁이라면 난 두렵지 않아

ne gyeochiramyeon nan duryeopji ana

Mình chẳng còn sợ hãi khi ở bên cậu


Hana

I’ll make you, make you feel alright

영원히 눈부실 Shining light

우리가 지켜낼 빛

I’ll make you, make you feel alright

yeongweonhi nunbushil Shining light

uriga jigyeonael bit

Mình sẽ khiến cậu cảm thấy yên lòng 

Để ánh sáng rực rỡ mãi mãi

Ánh sáng mà mình và cậu gìn giữ


Keena

여기 반짝이고 있어

Yeah, we’ll make a starry night

yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we’ll make a starry night

Đang sáng lấp lánh ở nơi đây

Đúng vậy, đôi mình cùng hoạ nên một đêm đầy sao


All

Starry Night Starry Night

Starry Night Starry Night 

Starry Night Starry Night

Đêm đầy sao, đêm đầy sao

Đêm đầy sao, đêm đầy sao

Đêm đầy sao, đêm đầy sao


Keena

우리들의 설렘을 수놓아 

Make a starry night

urideure seollemeul sunoa 

Make a starry night

Tạo nên đêm đầy sao chứa đầy sự rung động của chúng ta 


Comments